Fuente Ovejuna

Category: Livres,Romans et littérature,Littérature espagnole

Fuente Ovejuna Details

Juez. Decid la verdad, buen viejo.Frond. Un viejo, Laurencia mia, atormentan.Laur. Qué porfia !Esteb. Déjenme un poco.Juez. Ya os dejo. Decid, é quién matô a Femando ?Esteb. Fuente Ovejuna lo hizo.Laur. Tu nombre, padre, eternizo....LE JUGE. Dis la vérité, bon vieux.FRONDOSO. C'est un vieillard qu'on torture!LAURENCE. Oui... Et il résiste vaillamment.ESTEBAN. Laissez-moi... Arrêtez un instant.LE JUGE. Bien; on arrête... Dis-moi : qui a tué le Commandeur ?ESTEBAN. C'est Fuente Ovejuna.LAURENCE. 0 mon père! que votre nom soit béni à jamais!FRONDOSO. Quel courage admirable!LE JUGE. Maintenant à cet enfant. Donne un tour de corde. Chien, je sais que tu connais la vérité. Dis-moi, qui a tué ? Serre plus fort, espèce d'ivrogne!L'ENFANT. C'est Fuente Ovejuna, monsieur le juge.LE JUGE. Ah! ventrebleu, bande de manants, je vais vous pendre tous de mes propres mains! Qui a tué le Commandeur ?